La Gloria di Sri Arunachala
(Sri Arunachala Mahatma)1
NandiQuesto è il santo luogo! Di tutti Arunachala è il più sacro!
E’ il cuore del mondo!
Conoscilo come segreto e sacro Cuore-centro di Siva!
Egli dimora sempre in quel luogo come il Glorioso Colle Aruna!
Quel giorno in cui l’antico e meraviglioso linga di Arunachala si manifestò è l’asterismo di Ardra nel mese (Tamil) di Mrigasira.
E il giorno in cui Visnu e gli altri dei veneravano il Supremo che emergeva dall’effulgenza è il giorno del ‘Maha Sivaratri.’
Siva disse:
Anche se di fuoco, la mia scialba apparenza come colle in questo luogo è un atto di grazia e amorosa attenzione per il mantenimento del mondo.
Qui dimoro sempre come il Siddha.
Ricorda, che l’interno del mio Cuore è gloria trascendentale, e le molte caverne sono piene di ogni sorta di godimento.
Poiché essi legano gli esseri al mondo, sappi che l’implacabile karma diventa la schiavitù dei jiva.
L’effulgente Arunachala è questa (montagna), la cui semplice vista rende immortali.
Quello che non può essere acquisito senza pene infinite – il vero significato del Vedanta (la realizzazione del Sé) – può essere ottenuto da coloro che possono qui vederla, o finanche pensarla da lontano.
[1] Estratti dallo Skanda Purana tradotti in Tamil da Sri Bhagavan.
[2] Nandi è il primo devoto di Siva, resta sempre di fronte a lui.